dijous, 12 de febrer de 2009

MICRÒNIQUES 6 / IDIOMES

IDIOMES

Baixa de l’avió. A l’autobús que l’ha ha de portar a la terminal tothom engega els telèfons. El més ràpid, un home amb un llibre de psicologia sota el braç, fa la primera trucada. Ya bajamos del avión –diu amb accent de la Pampa. A la sala d’equipatges, la gent copa l’espai al voltant de la cinta transportadora. Es posa en marxa, fent una sotregada que el sorprén. La jove que té davant per davant, bonica i rotunda, a l’estil de les maggiorate transalpines, s’acosta el portàtil a l’orella. Adesso racoglio la valigia. Al poc, arrossegant la maleta, s’adreça a la porta. Un home amb bombí i paraigua l’avança, fent grans camallades, mentre diu amb flegma britànica: I’m just crossing the gate. A la parada de taxis fa cua, darrere d’una senyoreta rossa i atractiva, vestida de manera elegant i amb una boina de gairó sobre el cap. Marca un número prefixat i parla amb dolçor gal·la: Je suis entrain d’attendre un taxi. Mira al davant i veu un plafó amb el reclam comercial d’una acadèmia d’idiomes. Pensa que, potser, com més llengües saps, més tòpic i banal pots arribar a ser.